Paraklesis del corazón. Palabra paulina (final de la carta a los Efesios) que abre el mundo. Creo que el mundo antiguo queda a sus espaldas con estas dos palabras puestas en conjunción. Sabemos nosotros acerca de la CARITAS pero no expresada así como paraklesis del corazón persona a persona. Hoy nos habla directamente Pablo y no la Filosofía o Teología.
El Paráclito, precisamente, es el amor y la traducción de paráclesis por "consuelo" va inmediatamente a una atmósfera psíquica, entendida por todos por una comprensión "de término medio", algo "a la mano". Yo soy consolado en mi corazón por las palabras de un amigo o bien me introduzco en el consuelo que envía Pablo
¿Cual es? El que viene a continuación: PAZ A LOS HERMANOS Y CARIDAD CON FE DE PARTE DE DIOS PADRE Y DEL SEÑOR JESUCRISTO.
Luego la gracia es enviada para quienes la reciben. No es una palabra de aliento sino el mismo Espíritu Santo el autor del "consuelo" que no es sino la cercanía (PARÁ) que nos lleva hacia el Padre y el Hijo.La palabra de aliento es sustancial no accidental. La gracia obra lo que significa.
La epístola a los Efesios opera la máxima cercanía con la intimidad de Dios a quien ojo no vio ni oído oyó pero que preparado hospedaje junto a sí para quienes lo aman a Él que dona su ser y no al mundo cuyo esquema pasa.
Reducir esto es cosa fuera de lo sapiencial aquí celebrado
El Paráclito, precisamente, es el amor y la traducción de paráclesis por "consuelo" va inmediatamente a una atmósfera psíquica, entendida por todos por una comprensión "de término medio", algo "a la mano". Yo soy consolado en mi corazón por las palabras de un amigo o bien me introduzco en el consuelo que envía Pablo
¿Cual es? El que viene a continuación: PAZ A LOS HERMANOS Y CARIDAD CON FE DE PARTE DE DIOS PADRE Y DEL SEÑOR JESUCRISTO.
Luego la gracia es enviada para quienes la reciben. No es una palabra de aliento sino el mismo Espíritu Santo el autor del "consuelo" que no es sino la cercanía (PARÁ) que nos lleva hacia el Padre y el Hijo.La palabra de aliento es sustancial no accidental. La gracia obra lo que significa.
La epístola a los Efesios opera la máxima cercanía con la intimidad de Dios a quien ojo no vio ni oído oyó pero que preparado hospedaje junto a sí para quienes lo aman a Él que dona su ser y no al mundo cuyo esquema pasa.
Reducir esto es cosa fuera de lo sapiencial aquí celebrado
No hay comentarios:
Publicar un comentario